Using iPhone 6 on iOS 9.1 and unfortunately while normal calls mostly work, the screen locks up and freezes even as audio continues. So you cannot send any dtmf.
Braxton587 about Linphone, v2.4